This eNews is best viewed with web-based mail services or Microsoft Outlook 2003. If you have trouble viewing this, please Click here
นวัตกรรมและโซลูชั่นด้านโลหะการ องค์ความรู้ และโอกาสทางธุรกิจและการสร้าง เครือข่าย ต่างมารวมตัวกันอยู่บนเวทีกลางแห่งโลกโลหะการชื่อว่า “เมทัลเล็กซ์ 2017” ซึ่งอัดแน่นไปด้วยเหตุการณ์สำคัญต่างๆ มากมายที่เกิดขึ้นในทุกมุม ทุกตารางเมตร ของงานที่รวมไว้ซึ่งบุคคลสำคัญของอุตสาหกรรม อีกเพียงสองวันเท่านั้นที่ท่านจะได้สัมผัสกับเทคโนโลยีกว่า 10,000 รายการ หัวข้อสัมมนาหลากหลาย งานพบปะขยายเครือข่าย และสิ่งต่างๆ มากมายที่เราได้ เตรียมไว้เพื่อพาคุณก้าวไปสู่อีกระดับแห่งศักยภาพ โอกาส และความรุ่งเรือง หากท่านมีคำถามเกี่ยวกับงาน โปรดสอบถามได้ที่ไลน์: @metalexexpo Metalworking innovations and solutions, knowledge, business and networking opportunities all are taking center stage at “METALEX 2017” resulting in the show’s buzzing with important events taking places throughout the show attended by who’s who of the community. With only two days of the event to go, over 10,000 items of technologies, a vast array of seminar topics, networking events, and many more offerings that we have prepared for you are awaiting to take you to the next level of potentials, opportunities, and prosperity. Should you have questions about the show, please feel free to ask us at Line: @metalexexpo.
เมื่อวานนี้ ผู้แทนจากภาครัฐ นักธุรกิจชั้นนำและนักอุตสาหกรรม แถวหน้ามาร่วมเป็นสักขีพยานในพิธีลงนามความร่วมมือระหว่าง หน่วยงานภาครัฐและเอกชน 14 แห่งที่จัดขึ้นอย่างเป็นทางการภาย ในงาน “เมทัลเล็กซ์” เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับ “โครงการพัฒนา เขตเศรษฐกิจพิเศษภาคตะวันออก” (Eastern Economic Corridor – EEC) โดย บริษัท เครือสุมิพล จำกัด นำเสนอแผนการก่อสร้าง “ศูนย์เทคนิคแห่งการเรียนรู้” แบบไม่แสวงหากำไร เพื่อจัดฝึกอบรม หลักสูตรต่าง ๆ และเป็นศูนย์กลางการศึกษาดูงานสำหรับภาคอาชีวะและ การศึกษาขั้นสูง เพื่อตอบสนองความต้องการของภาคอุตสาหกรรม ที่กำลังเติบโตขึ้นในอนาคตอันใกล้ Yesterday, national collaboration was witnessed by leading state officials, business tycoons, and top industrialists at METALEX in the Memorandum of Understanding Signing Ceremony among 14 government and private organizations in preparation for the Eastern Economic Corridor (EEC) mega project. Sumipol Group Limited is building its non-profit “Technical Learning Academy” to provide comprehensive technical training, also serving as a center for vocational and higher education, to meet the growing industrial needs in the near future.
“การจัดแสดงสินค้าของไต้หวันพาวิลเลียนซึ่งประกอบด้วย สมาชิก 60 บริษัทในปีนี้ประกอบไปด้วยเครื่องมือความแม่นยำ อุปกรณ์เครื่องจักร และโซลูชั่นที่ครบวงจร และเรากำลังแสดงให้โลกเห็นว่า อุตสาหกรรมเครื่องจักรของไต้หวันนั้นพร้อมที่ จะตอบสนองความต้องการของลูกค้าได้ทุกรูปแบบ”

“The exhibit products of Taiwan pavilion which has 60 companies this year include various kinds of precision components, machine tools, and turnkey solution, etc. And we’re trying to show the world that Taiwan’s machinery industry is ready for any kind of needs from the customers.”
“บริษัทญี่ปุ่นชั้นนำทั้ง 20 บริษัทของเราจะมานำเสนอเครื่องจักร เครื่องมือ และ อุปกรณ์ที่มีเอกลักษณ์ที่สุด ที่คัดสรรมาเพื่อใช้ในโรงงานในประเทศไทย และเรายังมุ่งหวังที่จะได้ทำธุรกิจระยะยาวกับนักอุตสาหกรรมไทยด้วยครับ”

“Our leading 20 companies are here to present the most unique machinery, equipment and tools that have been selected for used in Thai factories. We also aim to create a long-term business relationships with Thai industrialists.”
“เทคโนโลยีทุกชนิดของบริษัทจากอังกฤษได้ถูกคิดค้นโดยนักอุตสาหกรรมที่มุ่งหวัง จะสร้างความเปลี่ยนแปลงในอุตสาหกรรมการผลิต พาวิลเลียนจากอังกฤษยินดี ต้อนรับผู้ชมงานทุกท่านเข้ามาชมเทคโนโลยีล่าสุดในด้านการวัด การกรอง เครื่องมือ ตัด และเครื่องบาลานซ์”

“The innovations from the UK have been invented by our aspiring industrialists committed to bring the changes to manufacturing industry. The UK pavilion welcomes all visitors to see the latest technologies in measuring, filtration, cutting tools, and balancing machines.”
เมื่อวานนี้ ซีอีโอบริษัท ฟานัค คอร์ปอเรชั่น จากญี่ปุ่น ดร. โยชิฮารุ อินาบะ และซีโอโอ ของบริษัท คุณเคนจิ
ยามากูจิ ร่วมด้วยคุณคาซูฮิสะ ทาคาฮาชิ กรรมการผู้จัดการบริษัท FANUC THAI LIMITED ได้รับการต้อนรับสู่งานเมทัลเล็กซ์โดยคุณปรีชา สนั่นวัฒนานนท์ ผู้ร่วมก่อตั้ง บริษัท รี้ด เทรดเด็กซ์ จำกัด ฟานัคเป็นหนึ่งในผู้แสดงสินค้าชั้นนำของงาน และกำลังแสดงศักยภาพของหุ่นแขนกลทรงพลังของบริษัทฯ ในโซน “SUPER ROBOTS” ฮอลล์ 106

Yesterday, Chairman and CEO of FANUC CORPORATION, Japan, Dr.Eng. Yoshiharu Inaba, and President and COO of the company, Mr. Kenji Yamaguchi, accompanied by Mr. Kazuhisa Takahashi, Managing Director of FANUC THAI LIMITED, were welcomed to METALEX by Mr. Preecha Sananvatananont, Co-founder of Reed Tradex Co., Ltd. FANUC is one of the leading exhibitors of METALEX and is showcasing their powerful robot at the “SUPER ROBOTS” zone in Hall 106.

ชมเทคโนโลยีห้ามพลาดทางเฟสบุ๊ค ท่ามกลางเทคโนโลยีนับหมื่นรายการ มีเทคโนโลยีไหนที่คุณไม่ควรพลาดบ้าง คุณสามารถติดตามการถ่ายทอด การสาธิตเทคโนโลยีไม่ควรพลาดในเฟสบุ๊คไลฟ์และคลิปวีดีโอได้ที่ www.facebook.com/metalexpage


In the next issues, this area will present technologies that you should not miss. Meanwhile, you can follow the must-see technologies from our Facebook Live and Video Clips at www.facebook.com/metalexpage
หมายเหตุ: “เมทัลเล็กซ์” เป็นงานสำหรับการเจรจาธุรกิจ ผู้เข้าชมงานต้องแต่งกายสุภาพ สวมกางเกงขายาว หรือกระโปรง และรองเท้าหุ้มส้นเท่านั้น ไม่อนุญาตเยาวชนอายุต่ำกว่า 15 ปีให้เข้าชมงาน ผู้จัดงานสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธให้ผู้หนึ่งผู้ใดเข้าชมงานได้ โดยไม่ต้องแจ้งเหตุผลให้ทราบ

Important Note!: “METALEX” is open to trade visitors only. Please dress in business attire. Those wearing shorts and/or sandals and minors under the age of 15 will not be permitted into the exhibition hall. The organizer reserves the right to refuse admission to anyone without cause or explanation.

Forward this mail to your friend at

Reed Tradex respects your privacy and does not share your information with any third party.

If you find this information useful, please add our domain (@reedtradex.co.th) to your Safe Senders List or mark our e-mail
as safe to continue receiving useful market and industry information and updates. Thank you.

Unsubscribe: Should you feel that you have received this e-mail in error and/or wish not to receive any of our event’s future market updates,
special promotions, or eNewsletters, simply reply to this email with “Remove” on the subject line.